Translation

Translation merupakan suatu proses menterjemah suatu bahasa dari bahasa satu ke bahasa lain, misalnya dari bahasa inggris ke Indonesia atau dari bahasa inggris ke bahasa Indonesia. Dalam melakukan proses translate bahasa, biasanya translater menemukan kesulitan dalam menerjemahkan. Biasanya seperti menemukan kata sulit dan  menyusun kosa kata, terkadang juga ada gabungan kata dalam bahasa inggris (idiom) tetapi memiliki satu makna yang berbeda. Untuk proses belajar saat  ini masih ada kekurangan dalam proses belajar mata kuliah Translation seperti mahasiswa yang tidak di wajibkan untuk membawa kamus, maksudnya mahasiswa di perbolehkan untuk menggunakan kamus online dalam proses mentranslate, dimana yang seharusnya adalah menggunakan kamus agar mahasiswa masih ingat dengan kosa kata yang pernah mereka cari dikamus. Karena dengan kamus online juga mahasiswa akan sulit memahami kata kunci bagaimana untuk mentranslate yang baik dan benar. Mahasiswa tidak akan dapat manfaatnya jika sering menggunakan kamus online

Jadi , untuk mata kuliah translation selanjutnya mahasiswa harus di wajibkan untuk membawa kamus dan dilarang untuk menggunakan kamus online, dengan memberikan bahan materi dari yang mudah sampai yang sulit mahasiswa diharuskan mentranslate menggunakan kamus dan di awasi oleh dosen yang bersangkutan. Dengan begitu mahasiswa biasa mengasah kemampuannya dalam mentranslate baik dari Inggris ke Indonesia maupun dari Indonesia ke Inggris. Dengan itu pula kita bias mengetahui sejauh mana kemampuan mereka dan apa kendala mereka dalam mentranslate, baik dari pemilihan kosa kata, menyusun kalimat sampai dengan memahami maksud kalimat tersebut. Jadi sangat di sayangkan mahasiswa yang menggunakan jaringan internet untuk mentranslate, walaupun mempercepat pekerjaan tetapi masih ada kekurangan dari alat tersebut. Semoga dengan ini, mata kuliah translation selanjutnya bisa lebih baik lagi.